• Hommage à Nelson Mandela

    Petit hommage à Nelson Mandala, décédé le 5 décembre à Johannesburg à l'âge de 95 ans et dont les funérailles ont lieu en ce moment, dans son village natal de Qunu.

     

    Pour lui rendre hommage j'ai choisi de publier cette chanson que tout le monde a dû entendre durant tous les hommages diffusés ces derniers jours.


    Nelson Mandela à Frankfort en 1998 vient rejoindre Johnny Clegg alors qu'il interprète "Asimbonanga".


    Asimbonanga est un hymne à la libération de Nelson Mandela, figure emblématique Sud Africain de la lutte anti-apartheid, prisonnier politique de 1964 à 1990, soit 26 ans !


    Ne pas oublier de couper le lecteur de musique dans la colonne de droite pour écouter cette vidéo.

     

    Je vous mets un copier-coller d'une traduction que j'ai trouvée sur le net :

    Nous ne l'avons pas vu
    Nous n'avons pas vu Mandela
    A l'endroit où il est
    A l'endroit où on le retient prisonnier
    Oh, la mer est froide et le ciel est gris
    Regarde de l'autre coté de l'Ile dans la Baie
    Nous sommes tous des îles jusqu'à ce qu'arrive le jour
    Où nous traversons la mer de flammes


    Un goéland s'envole de l'autre coté de la mer
    Je rêve que se taise le silence
    Qui a les mots pour faire tomber la distance
    Entre toi et moi ?


    Steve Biko, Victoria Mxenge, Neil Aggett


    Nous ne l'avons pas vu(e)
    Nous n'avons pas vu notre frère (Nous n'avons pas vu notre soeur)
    A l'endroit où il (elle) est
    A l'endroit où il (elle) est mort(e)
    Hé, toi ! Hé toi !
    Hé toi, et toi aussi !
    Quand arriverons nous à destination ?



    2) Steve Bantu Biko (1946-1977), philosophe noir, une figure et un martyr de la lutte contre l'apartheid, mort après 2 semaines de détention, sans procès.

    (3) Victoria Mxenge (1942-1985), avocate noire symbole de la lutte contre l'apartheid également arrêtée et assassinée avant le procès en 1985.

    (4) Neil Aggett, médecin et syndicaliste blanc figure de la lutte anti-apartheid lui aussi, torturé et assassiné en prison en 1982.

     


    « Youpiiii j'ai gagné !!!!Charmants petits villages de l'Ain (1) - Saint Bois »

  • Commentaires

    6
    lapeyre bernadette
    Lundi 11 Août 2014 à 11:46
    lapeyre bernadette

    Comme cette chanson est belle!on l'a entendue souvent sur les ondes ces temps-ci.Que Dieu accueille Nelson Mandela auprès de lui comme il le mérite.

    Merci pour ton mail.Je t'écris dans la semaine.

    5
    jeanine
    Lundi 11 Août 2014 à 11:46
    jeanine

    Encore un bel hommage et une squperbe chanson.Merci

    Bonnes fêtes de Noël à vous, à vos proches et à vos lecteurs

    4
    Danielle
    Lundi 11 Août 2014 à 11:46
    Danielle

    Hum que j'aime cette bannière hivernale, elle est superbe surtout accompagnée de ses habits de fêtes. Merci ma Thérèse pour cet hommage à Nelson Mandela, ce grand homme exceptionnel, icône de la paix et du pardon, de la liberté et de la tolérance. Il a montré le chemin vers la justice pour construire un monde meilleur, libre. Il restera éternel dans nos mémoires, son idéal doit être poursuivi, son combat permanent ne doit pas rester inachevé car il a sacrifié sa vie pour défendre ses convictions. Nelson Mandela mérite notre profond respect et une reconnaissance infinie, saluons son courage et son immense générosité ! Bisous ma chère Thérèse, j'espère que tu te rétablis et que JM va mieux, qu'il remonte la pente... que nous sommes en train de descendre ! Bon, demain sera un autre jour... A bientôt ma grande ! Danielle

    3
    Lundi 16 Décembre 2013 à 09:32
    jean marie 12

    bonjour Thèrèse un superbe hommage a un grand homme,j'espère que tu a passè un bon week-end et que tu vas bien,je te souhaite un très bon lundi,bises

                                                                           


                                                            *

    2
    Dimanche 15 Décembre 2013 à 14:52
    Hélène

    Bonjour Thérèse ,magnifique hommage à un grand homme qui restera gravé dans nos vie , qu'il repose en paix maintenant il l'a bien mérité ,et tu as choisie une très belle chanson pour l'accompagner .

    J'espère que pour toi tout va mieux et t'envoie de gros bisous

    Hélène

    1
    Dimanche 15 Décembre 2013 à 13:14
    Anne d'Amico

    J'adore cette chanson! Nelson Mandela était un grand homme, sa vie a été bien remplie et je suis sûre qu'il est accueilli là-haut à bras ouverts!

    Gros bisous Thérèse!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :