• Merci Chérie - Udo Jurgens

    Chanson un peu plus ancienne et peut-être pas très connue, mais si belle !

    Merci Chérie - Udo Jurgens

    Cette chanson a remporté le grand prix eurovision de la chanson en 1966, elle représentait l'Autriche.

    Voici la version française

    Ne pas oublier d'éteindre le deezer


    Merci, merci chérie, toi, l'amour de ma vie.
    Merci chérie, pour les heures de bonheur passées,
    Merci chérie, pour les jours et les nuits qu'on n'oublie jamais.

    Adieu, adieu, adieu, j'ai des larmes dans les yeux.
    Je dois partir, je sais que tout va finir, finir.
    Merci chérie, pour toutes les joies que tu m'as données

    Le moment important est venu aujourd'hui de choisir le tournant de ma vie
    Je dois m'en aller.
    Je dois te quitter le coeur blessé, blessé

    Merci, merci chérie, toi, l'amour de ma vie.
    Merci chérie, pour les joies que tu m'as données
    Merci chérie, adieu chérie.
    Merci chérie, adieu chérie, merci chérie, merci.


    Version originale en allemand



    Voici la traduction intégrale de cette chanson faite par mon correspondant Michel, que je remercie pour sa participation :

    Merci, merci, merci pour les heures chérie, chérie, chérie

    Notre amour fut beau, si beau, merci chérie

    Ne sois pas triste, il faut que je parte

    Adieu, adieu, adieu, tes larmes font mal, si mal, si mal

    Notre rêve s’envole là-bas, là-bas, merci chérie

    Ne pleure pas, tout cela a son sens

    Regarde vers l’avant, pas en arrière

    On ne peut forcer aucun bonheur

    Car aucune mer n’est aussi sauvage que l’amour

    Uniquement l’amour, l’amour seul peut être ainsi…

    peut être ainsi… peut être ainsi…

    Merci, merci, merci pour les heures chérie, chérie, chérie

    Notre amour fut beau, si beau, merci chérie

    si beau… si beau… merci chérie…

    Merci…


    « Croissants au jambonBlagues »